เทรนเนอร์ทุกท่าน

ขอขอบคุณสำหรับทุกคำติชมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระยะทางในการเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิมที่เราทำการทดสอบในสหรัฐอเมริกาและนิวซีแลนด์ ทางเราได้ประชุมกันภายในบริษัทเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด ซึ่งเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ประกาศเกี่ยวกับการอัปเดตล่าสุดเรื่องการเปลี่ยนแปลงระยะทางในการเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิม

การเยือนเสาโปเกสต็อปและยิมเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้เทรนเนอร์ได้ออกไปค้นหาสถานที่ใหม่ ๆ ได้เดินมากกว่าปกติ 1-2 กิโลเมตร และได้พบปะกับผู้คนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เราได้รับคำติชมจากเทรนเนอร์หลายท่านเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระยะทางการเข้าถึงดังกล่าว เรารับรู้ได้ว่าทุกท่านต่างก็ให้ความสำคัญกับ Pokémon GO จึงแสดงความรู้สึกกังวลที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

เรารับฟังความคิดเห็นของเทรนเนอร์ทุกท่านและจัดการอภิปรายขึ้นสี่ครั้งเพื่อพูดคุยกับผู้นำคอมมิวนิตี้กว่า 30 คนทั่วโลก ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในครั้งนี้

โดยหัวข้อสำคัญที่เราได้ทำการอภิปรายมี 2 เรื่องดังต่อไปนี้:

• การเปลี่ยนแปลงระยะเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิมให้เป็น 80 เมตรซึ่งทำให้เทรนเนอร์ทุกท่านสามารถเล่นเกมได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้นในตลอดหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา
• Niantic จำเป็นต้องปรับปรุงการสื่อสารกับเทรนเนอร์ให้ดียิ่งขึ้น

ระยะเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิม

เรารู้สึกยินดีที่เทรนเนอร์หลายท่านพึงพอใจในการเปลี่ยนแปลงระยะเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิมให้เป็น 80 เมตร ดังนั้น หลังจากนี้ไประยะเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิมทั่วโลกจะเปลี่ยนจาก 40 เมตรเป็น 80 เมตร

เราเชื่อว่าการค้นหาสถานที่และสิ่งใหม่ ๆ ที่น่าสนใจในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างมาก และเพื่อให้เทรนเนอร์ทุกท่านได้สัมผัสประสบการณ์นี้ต่อไป เราจะสร้างโอกาสในการออกสำรวจและออกกำลังกายในโลกแห่งความเป็นจริง รวมถึงพัฒนาวิธีการใหม่ ๆ ในการให้ได้มาซึ่งรางวัล เราจะค้นหาและพัฒนาแนวคิดใหม่ ๆ ต่อไปและจะนำมาแบ่งปันกับทุกท่านภายในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

โบนัสประจำฤดูกาล

เราได้ทำการปรับเปลี่ยนโบนัสในนิวซีแลนด์อย่างรวดเร็วเพื่อรองรับการล็อกดาวน์ในนิวซีแลนด์เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา จากประสบการณ์นี้ ทำให้เราพบว่าการปรับเปลี่ยนประสบการณ์การเล่นเกมตามเวลาจริงให้เข้ากับแต่ละพื้นที่นั้นเป็นไปได้ยาก ดังนั้นตั้งแต่ “ฤดูกาลแห่งความปั่นป่วน” เป็นต้นไป โบนัสทั้งหมดจะเหมือนกันทั่วโลกโดยจะเชื่อมโยงกับฤดูกาลใน Pokémon GO สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

การสื่อสาร

เราต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและสื่อสารกับเทรนเนอร์ทุกท่านให้มากขึ้น เราทราบดีว่ายังมีปัญหาอีกมากที่ควรได้รับการแก้ไขเพื่อให้สามารถให้บริการที่ดีขึ้นได้ เราจะขอเริ่มจากการดำเนินการดังต่อไปนี้

• เราจะเผยแพร่ “ไดอารี่ของผู้พัฒนา” ทุกเดือนเว้นเดือนโดยเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นไป เพื่อแนะนำเนื้อหาล่าสุดของเกม อีเวนต์ ระบบและอื่น ๆ
• เราจะจัดการประชุมเพื่อพูดคุยกับผู้นำคอมมิวนิตี้อย่างสม่ำเสมอ
• เราจะดำเนินการปรับปรุงหน้า “ปัญหาที่ยืนยันแล้ว” (Known Issues) เพื่อแจ้งให้เทรนเนอร์ทราบถึงสถานะของปัญหาที่มีอยู่ในลักษณะที่เข้าใจง่าย

ขอขอบคุณเทรนเนอร์ทุกท่านเป็นอย่างยิ่งสำหรับความรักที่ท่านมีให้กับเกมนี้ และเราเองก็อยากให้ทุกท่านทราบเช่นกันว่าเราเองก็รักเกมและคอมมิวนิตี้นี้มากเช่นกัน การสื่อสารและการตอบสนองที่ไม่เพียงพอเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระยะเข้าถึงเสาโปเกสต็อปและยิมในครั้งนี้เป็นบทเรียนครั้งใหญ่ของเรา เราจะเรียนรู้จากประสบการณ์นี้เพื่อปรับปรุงและสร้างความสัมพันธ์ที่ดียิ่งขึ้นกับเทรนเนอร์ทุกท่านต่อ ๆ ไป

เป้าหมายของเราไม่ว่าจะเป็นเมื่อก่อนหรือตอนนี้ก็คือการสำรวจโลกแห่งความเป็นจริงและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ขอบคุณทุกท่านที่ร่วมเดินทางกับเรา

• Steve Wang (ผู้อำนวยการบริหารการผลิต) และทีม Pokémon GO